Traduction Français-Allemand de "adresser qc. à qn."

"adresser qc. à qn." - traduction Allemand

Voulez-vous dire QI, QR®, QG ou qu’?
adresser
[adʀese]verbe transitif | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
richten an... adressieren an... schicken zu... verweisen an... jemandem gelten... jemandem ein Kompliment machen...
exemples
adresser
[adʀese]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich wenden an sich richten an nähere Auskünfte bei … diese Worte gelten nicht Ihnen
exemples
  • s’adresser à
    sich wenden an (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)
    s’adresser à
  • s’adresser à livre, film
    aussi | aucha. sich richten an (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)
    s’adresser à livre, film
  • pour plus amples renseignements s’adresser à …
    nähere Auskünfte bei …
    pour plus amples renseignements s’adresser à …
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
adresse
[adʀɛs]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Anschrift, Adresse Adresse
  • Anschriftféminin | Femininum f
    adresse
    adresse
  • Adresseféminin | Femininum f
    adresse aussi | aucha. informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
    adresse aussi | aucha. informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
exemples
exemples
  • à l’adresse dequelqu’un | jemand qn
    für jemanden (bestimmt)
    an die Adresse (avec génitif | mit Genitiv+gén)
    auf jemanden gemünzt
    à l’adresse dequelqu’un | jemand qn
  • j’en ai autant à votre adresse
    das Gleiche gilt für Sie
    j’en ai autant à votre adresse
  • Adresseféminin | Femininum f
    adresse informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
    adresse informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
Adresse
[aˈdrɛsə]Femininum | féminin f <Adresse; Adressen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
adresse
  • adresseFemininum | féminin f
    Adresse
    Adresse
exemples
  • dieses Restaurant zählt zu den ersten Adressen (der Stadt)
    ce restaurant compte parmi les meilleurs (de la ville)
    dieses Restaurant zählt zu den ersten Adressen (der Stadt)
  • da sind Sie bei mir an der falschen Adresse umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    ce n’est pas à moi qu’il faut demander ça
    da sind Sie bei mir an der falschen Adresse umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
adresse
féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Geschicklichkeit, Gewandtheit, Geschick
  • Geschicklichkeitféminin | Femininum f
    adresse (≈ habileté)
    Geschickneutre | Neutrum n
    adresse (≈ habileté)
    adresse (≈ habileté)
  • Gewandtheitféminin | Femininum f
    adresse
    adresse
exemples
à
[a]Präposition, Verhältniswort | préposition präp <Nominativ>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
à
  • à
    à Handel | commerceHANDEL
    à Handel | commerceHANDEL
exemples
auwei
[aʊˈvaɪ(a)]Interjektion, Ausruf | interjection int umgangssprachlich | familierumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
aïe, aïe, aïe!, oh, là là!
Melodram
[meloˈdraːm(a)]Neutrum | neutre n <Melodram(a)s; -men>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mélodrame
  • mélodrameMaskulinum | masculin m
    Melodram(a)
    Melodram(a)
affectueux
[afɛktɥø]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-euse [-øz]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
liebevoll, zärtlich, anhänglich
exemples
  • je vous adresse mon souvenir affectueux à la fin d’une lettre
    viele herzliche Grüße sendet Ihnen Ihr(e), sendet Euch Euer ou Eure
    je vous adresse mon souvenir affectueux à la fin d’une lettre
A
, a [aː]Neutrum | neutre n <A; a; A; a>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
A, a la bis
  • A, aMaskulinum | masculin m
    A
    A
exemples
  • (das ist) das A und (das) O
    (voilà) l’essentiel
    (das ist) das A und (das) O
  • von A bis Z umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    du commencement à la fin
    de A à Z
    von A bis Z umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • von A bis Z erfunden (und erlogen) umgangssprachlich | familierumg
    inventé de toutes pièces
    von A bis Z erfunden (und erlogen) umgangssprachlich | familierumg
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • laMaskulinum | masculin m
    A Musik | musiqueMUS
    A Musik | musiqueMUS
  • bis
    A bei Hausnummern
    A bei Hausnummern
Illustrierte
Femininum | féminin f <→A>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
revue, illustré, magazine
  • revueFemininum | féminin f
    Illustrierte
    Illustrierte
  • illustréMaskulinum | masculin m
    Illustrierte
    Illustrierte
  • magazineMaskulinum | masculin m
    Illustrierte
    Illustrierte